Muzyka

Anitunia · Wysłany: 18:07:34 19-04-10 Temat postu: Muzyka

To na początek cała piosenka z entrady Smile

Chyba wszyscy ją bardzo dobrze znamy Smile

Reik y Maite Perroni Mi Pecado
Este es mi pecado, ?cuál es el tuyo?
Mi pecado eres tú.

Mi destino ya estaba sellado contigo,
y el corazón te entregué.
Y aunque el mundo intentó separar los caminos, nunca olvidé…

Tus caricias marcaron mi piel
y tu voz mi corazón.
En tus brazos el cielo encontré
y en tus ojos la fe…

Eres tú, sólo tú,
la razón por la que viviré.
Fuiste tú, sólo tú,
la mujer que yo siempre soné.

Mi pecado eres tú…
Siempre te amé.

Qué difícil fingir que el pasado no existe,
sigues aquí junto a mí.
A pesar del dolor tu recuerdo persiste,
voy tras de ti…

Tus caricias marcaron mi piel
y tu voz mi corazón.
En tus brazos el cielo encontré
y en tus ojos la fe…

Eres tú, sólo tú,
la razón por la que viviré.
Fuiste tú, sólo tú,
la mujer que yo siempre soné.

Mi pecado eres tú…
Siempre te amé…
Siempre te amé…

Eres tú, sólo tú,
la razón por la que viviré.
Fuiste tú, sólo tú,
la mujer que yo siempre soné.

Mi pecado eres tú…
Mi pecado eres tú…
Mi pecado eres tú…
Siempre te amé... (4x)

Tłumaczenie: Mój grzech

To jest mój grzech, jaki jest twój?
Moim grzechem jesteś ty.

Moje przeznaczenie zostało przypieczętowane do twojego, I serce Ci ofiarowałem
I choć świat próbował rozdzielić nasze drogi,
nigdy nie zapomniałem...

Twoje pieszczoty naznaczyły moje ciało
a twój głos moje serce.
W twych ramionach odnalazłem niebo
a w twoich oczach wiarę...

Jesteś, tylko ty,
powodem dla którego będę żyć.
Byłaś ty, tylko ty,
kobietą, o której zawsze marzyłem.

Moim grzechem jesteś ty...
Zawsze cię kochałem/kochałam

Jak trudno udawać, że przeszłość nie istnieje
Wciąż jesteś przy mnie
Pomimo bólu twoje wspomnienie trwa,
podążam za tobą...

Twoje pieszczoty naznaczyły moje ciało
a twój głos moje serce.
W twych ramionach odnalazłem niebo
a w twoich oczach wiarę...

Ty jesteś, tylko ty,
powodem dla którego będę żyć.
Ty byłaś, tylko ty,
kobietą, o której zawsze marzyłem.

Moim grzechem jesteś ty...
Zawsze cię kochałem/kochałam
Zawsze cię kochałem/kochałam

Ty jesteś, tylko ty,
powodem dla którego będę żyć.
Ty byłaś, tylko ty,
kobietą, o której zawsze marzyłem.

Moim grzechem jesteś ty...
Moim grzechem jesteś ty...
Moim grzechem jesteś ty...
Zawsze cię kochałem/kochałam…(4x)

calvaa · Wysłany: 18:09:40 19-04-10 Temat postu:

wczesniej juz czytalam tekst Smile

i bardzo mi sie podobaja slowa piosenki.

Anitunia · Wysłany: 18:29:23 19-04-10 Temat postu:

No to jeszcze cały teledysk z Mi Pecado, a czemu u nas go nie może byc Crying or Very sad

Tak samo by się z niego cieszylam jak z entrady!

Reik i Maite "Mi Pecado"
http://www.youtube.com/watch?v=E4n-GK_sxvo

Rebeldusia · Wysłany: 18:44:28 19-04-10 Temat postu:

Teledysk i piosenka są piękne. A te słowa Smile

Ansza · Wysłany: 18:46:09 19-04-10 Temat postu:

A ja ostatnio cały czas słucham piosenkę z końcówki:

Lucia Mendez - "Un nuevo amancer"

En mis lamentos
no podía yo imaginar
otro mañana
ni la ilusión de despertar

Cómo es posible
que haya tanta maldad
en este mundo
que Tú creaste para amar

Hoy sé
que puedo alcanzar
las nubes
y hasta la eternidad

En tí
yo he encontrado la felicidad
por eso
te tengo que cantar

Estribillo:
Eres lo que yo necesitaba
y nada más
Cuando estaba triste y sola
me viniste a rescatar

Justo a tiempo tu llegaste
y cambiaste mi vida
me diste
un nuevo amanecer de la oscuridad

Vole al tiempo
mira a tu alrededor
las cosas cambian
y todo va de mal en peor

Pero tu sabes
la vida nos llama a amar
el uno al otro
como Dios manda de verdad

Yo sé
que no es fácil vivir
con tanta inconformidad
pero tienes que tratar
de mirar al más allaá
hasta que puedas cantar

Eres lo que yo necesitaba
y nada más
Cuando estaba triste y sola
me viniste a rescatar.

Justo a tiempo tu llegaste
y cambiaste mi vida
me diste
un nuevo amanecer de la oscuridad

Me diste
un nuevo amanecer

TŁUMACZENIE

Wyszedłes bez słowa zamykając drzwi
Własnie wtedy gyd Cie pragnelam troche wiecej
Pełen obaw oddaliłes sie od niazda,bez wyjasnienia
Zostawiajac zranione serce,zostawiając mnie

Teraz umieram z miłosci bo ciebie tu nie ma
Umieram i nie moge miec nadziei
Ze wrócisz tutaj ze swoimi pocałukami

Umieram z miłosci gdy Ciebie tu nie ma
Umieram z miłosci i nie moge miec nadziei
Chce cię miec przy sobie
Bez Twojej miłosci nie umniem życ

Wśród ywoich papierów znalazłam list
Napisany scisłym pismem,jakies zdania bez sensu
Piszesz ze brakowało ci powietrza
A przeciez nigdy nie stawialam ci zadnych warunków

Teraz umieram z milosci, bo ciebie tu nie ma
Umieram i nie moge miec nadziei
Ze wrócisz tutaj
Do mnie,ze swoimi pocałunkami

Umieram z miłosci ,gdy Ciebie ti nie ma
Umieram i nie moge miec nadziei
Chce cie miec przy sobie
Bez twojej milosci nie umniem zyc

Powiedz mi ,że to nieprawda ,że obudzę się
Tuż przy tobie,tak jak to było jeszcze wczoraj

Bo umieram z miłosci,gdy ciebie tu nie ma
Umieram i nie moge miec nadziei
Ze wrócisz tutaj
DO mnie,ze swoimi pocałukami

Umieram z miłosci gdy Ciebie tu nie ma
Umieram z miłosci i nie moge miec nadziei
Chcę cie mieć przy sobie
Bez Twojej miłosci nie umiem żyć.

Daria. · Wysłany: 20:01:45 12-08-10 Temat postu:

A ktos wie jak sie nazywa ta piosenka taka wolna,ktora leciala czesto przy scenach Justiny i Rodolfa
tam leci cos 'es que el amor cos tam falsos momentos de ilusion'

strasznie mi sie ona spodobala <33

Rebeldusia · Wysłany: 20:36:24 12-08-10 Temat postu:

Greys Robles "El amor no soporto"

Escapo de nuestras manos
no pudimos detenerlo
el alma perdio la fe

intentaron advertirnos
que no nos funcionaria
este amor nos sorprendio

coro:

empezamos otro dia
nos lastiman la ironia
fuimos todo y ahora nada

y esque el amor no soporto
todas las pruebas nos fallo
dentro sentiamos que los dos
perteneciamos a alguien mas

y es que el amor no soporto
falsos momentos de ilucion
no queda nada que salvar
solo recuerdos que borrar

no no noooo..

fuimos parte de un sueño
que engaño al sentimiento
y no vio el despertar

tantas noches de extrañarnos
de sentirme a tu lado
al final todo se cae
oh nooo!!!

coro:

empezamos otro dia
nos lastiman la ironia
fuimos todo y ahora nada

y esque el amor no soporto
todas las pruebas nos fallo
dentro sentiamos que los dos
perteneciamos a alguien mas

y esque el amor no soporto
falsos momentosde ilucion
no queda nada que salvar
solo recuerdooooos

coro:

empezamos otro dia
nos lastiman la ironia
fuimos todo y ahora nada

y esque el amor no soporto
todas la pruebas nos fallo
dentro sentiamos que los dos
perteneciamos a alguien mas

y esque el amor no soportoooo
falsos momentos de ilucion
no queda nada que salvar
solo recuerdoooos.....
que borrar...
QUE BORRAR
ammmmm...

"Miłość nie zniosła"

Wymknęło nam się z rąk
nie mogliśmy tego zatrzymać
dusza straciła wiarę

Próbowali nas ostrzec
że nam nie wyjdzie
ta miłość nas zaskoczyła

Zaczynamy kolejny dzień
krzywdzi nas ironia
byliśmy wszystkim i teraz niczym

I chodzi o to, że miłość nie zniosła
wszystkie próby nas zawiodły
wewnątrz czuliśmy że obydwoje
zasługiwaliśmy na kogoś innego

I chodzi o to, że miłość nie zniosła
fałszywych momentów iluzji
nie zostaje co ratować
tylko wspomnienia, które wyrzucić

nie nie nieeee..

Byliśmy częścią snu
który oszukał uczucie
i nie widział przebudzenia

tyle nocy tęsknoty
poczucia u Twojego boku
na końcu wszystko upada
oh nieee!!!

Zaczynamy kolejny dzień
krzywdzi nas ironia
byliśmy wszystkim i teraz niczym

I chodzi o to, że miłość nie zniosła
wszystkie próby nas zawiodły
wewnątrz czuliśmy że obydwoje
zasługiwaliśmy na kogoś innego

I chodzi o to, że miłość nie zniosła
fałszywych momentów iluzji
nie zostaje co ratować
tylko wspomnieniaaaaa

Zaczynamy kolejny dzień
krzywdzą nas ironią
byliśmy wszystkim i teraz niczym

I chodzi o to, że miłość nie zniosła
wszystkie próby nas zawiodły
wewnątrz czuliśmy że obydwoje
zasługiwaliśmy na kogoś innego

I chodzi o to, że miłość nie zniosła
fałszywych momentów iluzji
nie zostaje co ratować
tylko wspomnieniaaaa...
które wyrzucić...
KTÓRE WYRZUCIĆ
ammmmm...
żródło: tekstowo.pl

Daria. · Wysłany: 20:50:28 12-08-10 Temat postu:

oooo dziekuje :*

calvaa · Wysłany: 21:13:47 12-08-10 Temat postu:

Daria. · Wysłany: 21:23:50 12-08-10 Temat postu:

haha no to juz masz tez Wink

ja jej w kolko slucham <33

calvaa · Wysłany: 21:31:57 12-08-10 Temat postu:

ja zaraz sciagne i bede sluchac ;D
teraz slucham Sabes <33333

Daria. · Wysłany: 21:47:14 12-08-10 Temat postu:

to tez fajne <33
kiedys mi sie nie podobala,ale za ktoryms razem sie zakochalam

Ansza · Wysłany: 12:20:05 13-08-10 Temat postu:

Ogólnie soundtrack w Mi Pecado jest genialny, mogłabym go słuchać i słuchać!

Ansza · Wysłany: 14:12:16 16-08-10 Temat postu:

To jeszcze pozostało Sabes Reika.
Tekst i tłumaczenie:

Reik "Sabes"

Sabes no pido nada mas
Que estar entre tus brazos
Y huir de todo el mal
Que a todo he renunciado
Por estar junto a ti
Sabes no dejo de pensar
Que estoy enamorado
Te quiero confesar
Que soy solo un esclavo
Que no sabe vivir sin ti
Cuando llegaste tu
Te metiste en mi ser
Encendiste la luz
Me llenaste de fe
Tanto tiempo busque
Pero al fin te encontre
Tan perfecta
Como te imagine.
Como aguja en un pajar
Te busque sin cesar
Como huella en el mar
Tan dificil de hallar
Tanto tiempo busque
Pero al fin te encontre
Tan perfecta
Como te imagine
Sabes te quiero confesar
Que te encuentro irresistible
No dejo de pensar
Que haria lo imposible
Por quedarme cerca de ti
Cuando llegaste tu
Te metiste en mi ser
Encendiste la luz
Me llenaste de fe
Tanto tiempo busque
Pero al fin te encontre
Tan perfecta
Como te imagine.
Como aguja en un pajar
Te busque sin cesar
Como huella en el mar
Tan dificil de hallar
Tanto tiempo busque
Pero al fin te encontre tan perfecta
Como te imagine
Sabes no pido nada mas
Que estar entre tus brazos

Reik "Wiesz"

Wiesz, nie prosze o nic więcej
Niż być w twoich ramionach
I uciec od wszystkiego zła
Bo wszystkiego się wyrzekłem
By być przy tobie
Wiesz, nie przestaję myśleć
O tym, że jestem zakochany
Chcę ci wyznać
Że jestem tylko niewolnikiem
Który nie umie żyć bez ciebie
Kiedy przyszłaś
Wdarłaś się do mojej osoby
Zapaliłaś światło
Napełniłaś mnie wiarą
Tyle czasu szukałem
Ale nareszcie cię odnalazłem
Tak idealną
Jaką cię wyobrażałem
Jak igłę w stogu siana
Szukłem cię bezustannie
Jak śladu w morzu
Tak trudnego do odnalezienia
Tyle czasu szukałem
Ale nareszcie cię odnalazłem
Tak idealną
Jaką cię wyobrażałem
Wiesz, chcę ci wyznać
Że nie mogę ci się oprzeć
Nie przestaję myśleć
Że zrobiłbym to co niemożliwe
By pozostać blisko ciebie

calvaa · Wysłany: 16:32:30 16-08-10 Temat postu:

cudowne słowa w Sabes....